公交提示语“下车请走好”引争议 市民感受不一

10月16日，有武汉市民指出，根据词典规范用法，当前武汉公交的到站提示语“下车请走好”中的“走好”一词在此语境下为误用，希望武汉市公交集团能够进行校核与修正。“走好”一词的含义根据语境不同有所区别。在日常生活中，“走好”可用于送别时，表达对对方未来行程的美好祝愿和关切，适用于各种送别场合。同时，“走好”也可用于对逝者的哀悼，在这种语境下，“走好”蕴含了对死者的深切尊重与怀念，以及对他们在另一个世界的美好祝愿。10月17日上午，记者随机采访了几位不同年龄段的武汉市民。一位80岁婆婆觉得“走好”一词用于公交车到站提示语颇为不吉利，并强调多数老年人对“走好”一词比较敏感。“这个话（听起来）很不吉利，我人还活着，你叫我‘走好’，你叫我怎么想？”一位中年男子则认为，“走好”一词也有表达祝福之意，其合不合适完全取决于个人的理解与感受。“往那方面想可能觉得不太吉利，但是正常来说，‘你好’‘走好’也很正常，我觉得这也是对我的一种关心。”另一位年轻女子则明确表示，“走好”一词用在此处存在歧义。“年轻人也觉得不合适，就算是送别朋友，我们通常用的也是‘一路顺风’。”一位汉语言相关专业的市民从专业角度进行了分析，她认为，如果将“走”理解为行走的意思，“下车请走好”是符合乘客即将下车的语境的。“我认为是合适的，就是提醒大家下车注意安全。”但如果按照“一路走好”理解成离开的意思，在下车的语境中则显得颇为不合适。

本文 htmlit 原创，转载保留链接！网址：http://m.0517w.org/news/15155.html